-
1 музыкальная заставка
Универсальный русско-английский словарь > музыкальная заставка
-
2 музыкальная заставка
Dictionnaire russe-français universel > музыкальная заставка
-
3 музыкальная заставка
adjgener. sigla musicale -
4 музыкальная заставка
( вещательной программы) signatureРусско-английский словарь по электронике > музыкальная заставка
-
5 музыкальная заставка
( вещательной программы) signatureРусско-английский словарь по радиоэлектронике > музыкальная заставка
-
6 музыкальная заставка
-
7 музыкальная заставка
viritysmusiikki -
8 музыкальная заставка (на радио)
музыкальная заставка (на радио)גִ'ינגֶל ז' -
9 музыкальная заставка при удержании вызова
Telecommunications: Music On HoldУниверсальный русско-английский словарь > музыкальная заставка при удержании вызова
-
10 опознавательная музыкальная заставка
Advertising: signature tuneУниверсальный русско-английский словарь > опознавательная музыкальная заставка
-
11 заставка
-
12 заставка
жен. headband, miniatureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заставка
-
13 заставка
1) General subject: head-piece (в книге), headband, headpiece (в книге), miniature, (к фильму, телепередаче) title sequence2) Engineering: cue, static picture3) Agriculture: cordon (декоративная форма деревьев)4) Cinema: bumper, illumination5) Polygraphy: head ornament6) TV: caption, caption card, logo, still, ident7) Information technology: icon (на изображении), screen saver, sign-on, Startup Screen (текстовое и/или графическое изображение на экране при запуске программы; как правило, это название программы и версии, а также отличительный логотип)8) Advertising: head ornament (в начале главы или страницы), miniature (в книге), vignette9) Mass media: break bumper (музыкальная/рекламная/телевизионная)10) Makarov: headband (в начале главы или страницы)11) Internet: intro (skip intro пропустить заставку) -
14 viritysmusiikki
-
15 jingle
музыкальная заставка ("джингл")Рекламный ролик на телевидении или радио, состоящий из легко узнаваемой зрителями или слушателями музыкальной фразы -
16 signature tune
мелодия, возвещающая начало/конец какой-л. передачи;
музыкальная заставка (радиотехника) (телевидение) мелодия, возвещающая начало или конец какой-либо передачи;
музыкальная шапка, музыкальная заставкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > signature tune
-
17 signature tune
['sɪgnətʃətjuːn]1) Общая лексика: музыкальная заставка, музыкальная шапка2) Радио: мелодия, возвещающая начало или конец какой-л. передачи3) Реклама: музыкальные позывные, опознавательная музыкальная заставка4) СМИ: мелодия, возвещающая конец ( какой-л.) передачи, мелодия, возвещающая начало (какой-л.) передачи -
18 bumper
['bʌmpə]1) Общая лексика: амортизатор, бампер, бокал полный до краёв, бокал, наполненный до краёв (особ. при произнесении тоста), небывало большой, обильный, очень большой, поднимать бокал, стакан, наполнять бокал до краёв, пить за здоровье (чьё-л.), борт (борт для детской кроватки (http://babyproducts.about.com/od/recallsandsafety/a/bumpersafety.htm))3) Морской термин: отбойный брус4) Разговорное выражение: что-л. большое, что-л. очень крупное5) Техника: буфер, виброизолятор, колотушка, резиновая прокладка (дверной коробки), ударник (для очистки сит)6) Строительство: виброизолирующий элемент, кранец, ограничитель опускания лифтовой кабины, причальный брус, резиновая накладка на вертикальном брусе двери, резиновая накладка на вертикальном притворе двери, резиновая прокладка на вертикальном брусе двери, резиновая прокладка на вертикальном притворе двери7) Железнодорожный термин: упор в конце тупикового пути8) Автомобильный термин: помощник клепальщика9) Кино: заставка10) Лесоводство: рабочий на доочистке деревьев от сучьев (часто выполняющий и раскряжёвку)11) Металлургия: встряхивающая формовочная машина12) Театр: переполненный театральный зал13) Текстиль: валяльный молот14) Сленг: исполняющая стриптиз женщина, исполняющие стриптиз женщина или мужчина, исполняющий стриптиз мужчина15) Нефть: наддолотный переводник16) Студенческая речь: лодочные гонки (в Оксфордском и Кембриджском университетах)17) Космонавтика: противоударное/защитное устройство18) Ихтиология: касаба (Chloroscombrus), бумпер (Chloroscombrus)19) Холодильная техника: отбойник20) Реклама: ТВ заставка, музыкальная заставка, рекламная заставка21) Бурение: буферный брус, демпфер, тарелка клапана22) Автоматика: упор23) Общая лексика: упор (педали стояночного тормоза)24) Макаров: бамперный, глушитель, амортизатор (подвески)25) Биллиард: бампер турника кия -
19 viritysmusiikki
viritysmusiikki музыкальная заставка
музыкальная заставка -
20 Titelmelodie
f <-, -ien> музыкальная заставка (к фильму, телепередаче и т. д.)die Títelmelodie des Films — музыка из фильма
die Títelmelodie der Séndung — музыкальная заставка передачи
См. также в других словарях:
заставка — 1. ЗАСТАВКА, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Орнамент или рисунок, обычно в ширину страницы, перед началом текста главы, раздела, книги и т. п. Стилизованная з. Одинаковые, индивидуальные заставки к главам. 2. Повторяющееся изображение и… … Энциклопедический словарь
ЗАСТАВКА — ЗАСТАВКА, и, жен. 1. Рисунок в ширину страницы, выделяющий начало книги, главы. 2. Повторяющееся изображение (и музыкальное сопровождение) в начале телепередач, а также заполнение паузы в радио и телепередачах. Изобразительная з. Музыкальная з. | … Толковый словарь Ожегова
Заставка — I ж. 1. Орнамент или рисунок, обычно в ширину страницы, предваряющие начало раздела книги или журнала. 2. Эмблема, символ тематической телевизионной передачи. II ж. 1. Изобразительная или музыкальная композиция, предназначенная для заполнения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заставка — I ж. 1. Орнамент или рисунок, обычно в ширину страницы, предваряющие начало раздела книги или журнала. 2. Эмблема, символ тематической телевизионной передачи. II ж. 1. Изобразительная или музыкальная композиция, предназначенная для заполнения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заставка — I и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. заставочный 1) Орнамент или рисунок, обычно в ширину страницы, перед началом текста главы, раздела, книги и т. п. Стилизованная заста/вка. Одинаковые, индивидуальные заставки к главам. 2) Повторяющееся… … Словарь многих выражений
Символика Первого канала — Основная статья: Первый канал Первый канал российского телевидения известен своей тщательно разработанной символикой, которая неоднократно обновлялась. В его логотипе присутствует цифра 1 с чем то дополнительным (платформа, кольцо, отломленная… … Википедия
Спокойной ночи, малыши! — Спокойной ночи, малыши! … Википедия
Москва 24 — ГТК «Телеканал «Россия» ТПО Москва 24 … Википедия
Обычный мультик — (Обычное шоу 2х2) Regular Show … Википедия
Megadeth — Megadeth … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия